千橙金金酒
GOLD GIN 999.9
勇敢闪耀
DARE TO SHINE
DARE TO SHINE
柑橘风味 清新醇爽
A fresh, citric and luminous gin
千橙金金酒（Gin Gold 999.9）是一款香醇的金酒。
它精选植物香料与西班牙柑橘，经五级蒸馏及传统工序浸渍而成，酒液呈明亮的淡黄色，
在浓郁的橘皮和爪哇胡椒、白芷根以及香菜的异国风味中夹杂着一丝微妙的杜松子香气。
口感浓郁清新，带有明显柑橘风味，回味持久。
Crafted following the most traditional methods of distillation and maceration, Gold 999.9 is a super premium gin of exceptional purity. This is thanks to the five distillations of its grain alcohol of French origin, and it has an intense fresh citric flavor. The flavor comes from the maceration of the finest Spanish tangerines.
它精选植物香料与西班牙柑橘，经五级蒸馏及传统工序浸渍而成，酒液呈明亮的淡黄色，
在浓郁的橘皮和爪哇胡椒、白芷根以及香菜的异国风味中夹杂着一丝微妙的杜松子香气。
口感浓郁清新，带有明显柑橘风味，回味持久。
Crafted following the most traditional methods of distillation and maceration, Gold 999.9 is a super premium gin of exceptional purity. This is thanks to the five distillations of its grain alcohol of French origin, and it has an intense fresh citric flavor. The flavor comes from the maceration of the finest Spanish tangerines.
柑橘风味 清新醇爽 A fresh, citric and luminous gin
中 / EN
千橙金金酒（Gin Gold 999.9）是一款香醇的金酒。
它精选植物香料与西班牙柑橘，经五级蒸馏及传统工序浸渍而成，酒液呈明亮的淡黄色，
在浓郁的橙和爪哇胡椒、白芷根以及香菜的异国风味中夹杂着一丝微妙的杜松子香气。
口感浓郁清新，带有明显柑橘风味，回味持久。 Crafted following the most traditional methods of distillation and maceration, Gold 999.9 is a Super Premium gin of exceptional purity, thanks to the five distillations of its grain alcohol of French origin, and intense fresh citric flavor coming from the maceration of the finest Spanish tangerines.
它精选植物香料与西班牙柑橘，经五级蒸馏及传统工序浸渍而成，酒液呈明亮的淡黄色，
在浓郁的橙和爪哇胡椒、白芷根以及香菜的异国风味中夹杂着一丝微妙的杜松子香气。
口感浓郁清新，带有明显柑橘风味，回味持久。 Crafted following the most traditional methods of distillation and maceration, Gold 999.9 is a Super Premium gin of exceptional purity, thanks to the five distillations of its grain alcohol of French origin, and intense fresh citric flavor coming from the maceration of the finest Spanish tangerines.
勇敢闪耀
Dare to shine
千橙金金酒（Gin Gold 999.9）的金色闪耀包装在派对中熠熠生辉，
成为庆祝的象征。
我们以“为每一次成功助力”为品牌愿景，
激励每个人在生活的舞台上勇敢地绽放光芒，拥抱自信，成为自己人生中的焦点。
Shine is that quality of gold that fascinates us so much. A quality that not everyone can achieve. Shine is not something you can buy or order, no. It requires boldness, determination, and resolution. That’s why it is reserved for just a few. Those who dare to walk the path that goes from the ordinary to the extra-ordinary.
成为庆祝的象征。
我们以“为每一次成功助力”为品牌愿景，
激励每个人在生活的舞台上勇敢地绽放光芒，拥抱自信，成为自己人生中的焦点。
Shine is that quality of gold that fascinates us so much. A quality that not everyone can achieve. Shine is not something you can buy or order, no. It requires boldness, determination, and resolution. That’s why it is reserved for just a few. Those who dare to walk the path that goes from the ordinary to the extra-ordinary.
勇敢闪耀 Dare to shine
中 / EN
千橙金金酒（Gin Gold 999.9）的金色闪耀包装在派对中熠熠生辉，
成为庆祝的象征。
我们以“为每一次成功助力”为品牌愿景，
激励每个人在生活的舞台上勇敢地绽放光芒，拥抱自信，成为自己人生中的焦点。 Shine is that quality of gold that fascinates us so much. A quality that not everyone can achieve. Shine is not something you can buy or order, no. It requires boldness, determination, and resolution. That’s why it is reserved for just a few. Those who dare to walk the path that goes from the ordinary to the extra-ordinary.
成为庆祝的象征。
我们以“为每一次成功助力”为品牌愿景，
激励每个人在生活的舞台上勇敢地绽放光芒，拥抱自信，成为自己人生中的焦点。 Shine is that quality of gold that fascinates us so much. A quality that not everyone can achieve. Shine is not something you can buy or order, no. It requires boldness, determination, and resolution. That’s why it is reserved for just a few. Those who dare to walk the path that goes from the ordinary to the extra-ordinary.
品酒词
Tasting Notes
外观：呈明亮的淡金色。
香气：在浓郁的橘皮和爪哇胡椒、白芷根以及香菜的异国风味中夹杂着一丝微妙的杜松子香气。
口感：柔顺清新，柑橘风味突出。回味持久，口感平衡。
Appearance: Pale, luminous, and brilliant gold color.
Nose: A subtle note of juniper emerges between the powerful notes of tangerine skin and the exotic nuances of Javanese Pepper, Angelica, and coriander.
Palate: Very soft and fresh, the tangerine stands out. Persistent finish and a good balance of flavors.
香气：在浓郁的橘皮和爪哇胡椒、白芷根以及香菜的异国风味中夹杂着一丝微妙的杜松子香气。
口感：柔顺清新，柑橘风味突出。回味持久，口感平衡。
Appearance: Pale, luminous, and brilliant gold color.
Nose: A subtle note of juniper emerges between the powerful notes of tangerine skin and the exotic nuances of Javanese Pepper, Angelica, and coriander.
Palate: Very soft and fresh, the tangerine stands out. Persistent finish and a good balance of flavors.
品酒词 Tasting Notes
中 / EN
外观：呈明亮的淡金色。
香气：在浓郁的橘皮和爪哇胡椒、白芷根以及香菜的异国风味中夹杂着一丝微妙的杜松子香气。
口感：柔顺清新，柑橘风味突出。回味持久，口感平衡。 Appearance: Pale, luminous, and brilliant gold color.
Nose: A subtle note of juniper emerges between the powerful notes of tangerine skin and the exotic nuances of Javanese Pepper, Angelica, and coriander.
Palate: Very soft and fresh, the tangerine stands out. Persistent finish and a good balance of flavors.
香气：在浓郁的橘皮和爪哇胡椒、白芷根以及香菜的异国风味中夹杂着一丝微妙的杜松子香气。
口感：柔顺清新，柑橘风味突出。回味持久，口感平衡。 Appearance: Pale, luminous, and brilliant gold color.
Nose: A subtle note of juniper emerges between the powerful notes of tangerine skin and the exotic nuances of Javanese Pepper, Angelica, and coriander.
Palate: Very soft and fresh, the tangerine stands out. Persistent finish and a good balance of flavors.