敖司堡雪利酒

OSBORNE SHERRY WINE

250多年的雪利酿造工艺
More than 250 years of Sherry Wine Craftmanship

世纪传承

Centuries of heritage

缘起雪利酒的敖司堡，两个多世纪对于雪利酒的专注，
使其几乎成为雪利酒的代名词，享誉世界。
如今敖司堡作为全球最具美誉的雪利酒品牌之一，
为大家带来了拥有逾20项独特创新的雪利酒系列，
每一款都至真至纯，品质卓越。
Osborne Sherry wine has been synonymous of quality and prestige for over 250
years of experience in selecting and crafting sherry wines of the highest authenticity
to be sold around the world. Osborne is one of the most reputed sherry wine
producers in the world. Our collection has 20 different creations to be enjoyed at
any pleasant moment.

世纪传承 Centuries of heritage

中 / EN

缘起雪利酒的敖司堡，两个多世纪对于雪利酒的专注，
使其几乎成为雪利酒的代名词，享誉世界。
如今敖司堡作为全球最具美誉的雪利酒品牌之一，
为大家带来了拥有逾20项独特创新的雪利酒系列，
每一款都至真至纯，品质卓越。 Osborne Sherry wine has been synonymous of quality and prestige for over 250 years of experience in selecting and crafting sherry wines of the highest authenticity to be sold around the world. Osborne is one of the most reputed sherry wine producers in the world. Our collection has 20 different creations to be enjoyed at any pleasant moment.

传统，地道，正宗

Traditional, Authentic, Genuine

原产地赫雷斯JEREZ产区，是理想的葡萄生长气候。
酒窖位于圣玛利亚港瓜达莱特河畔，有独特的潮湿微气候。
精选帕洛米诺和佩德罗-西梅内斯葡萄，使用索莱拉系统匠心酿造。
敖司堡雪利酒均超过雪利酒管理委员会规定的陈酿年限。
The Jerez appellation, from which Osborne Sherry originates, is an ideal climate for growing grapes.
The cellar is located on the banks of the Guadalete River in Puerto de Santa Maria, with a unique
humid microclimate. Selection of Palomino and Pedro Ximénez grapes, vinified with care using the
Solera system. All Osborne Sherry wines are aged for more than the ageing period set by the Sherry
Control Board.

传统，地道，正宗 Traditional, Authentic, Genuine

中 / EN

原产地赫雷斯JEREZ产区，是理想的葡萄生长气候。
酒窖位于圣玛利亚港瓜达莱特河畔，有独特的潮湿微气候。
精选帕洛米诺和佩德罗-西梅内斯葡萄，使用索莱拉系统匠心酿造。
敖司堡雪利酒均超过雪利酒管理委员会规定的陈酿年限。 The Jerez appellation, from which Osborne Sherry originates, is an ideal climate for growing grapes. The cellar is located on the banks of the Guadalete River in Puerto de Santa Maria, with a unique humid microclimate. Selection of Palomino and Pedro Ximénez grapes, vinified with care using the Solera system. All Osborne Sherry wines are aged for more than the ageing period set by the Sherry
Control Board.

优选系列

Premium Sherry

拉玛系列

En Rama Sherry

陈年老雪利系列

Very Old Rare Sherry

臻稀老雪利系列

Rare Sherry

敖司堡菲诺坤塔雪利酒利口葡萄酒 (干型) Osborne Sherry Fino Quinta
（Dry）

浅金色酒液，带有浓郁的杏仁芳香。口感清爽，索莱拉系统平均陈年时间为4年。

Pale gold in color, with extraordinary almond aromas. exquisitely dry on the palate with a pleasant bitter note. Aged for an average of 4 years in the solera system.

敖司堡百玲欧罗索雪利酒利口葡萄酒 (干型) Osborne Sherry Bailen Oloroso
（Dry）

芳香馥郁，带有核桃、橡木和香草的香味。明亮的红木色。酒体饱满干爽，口感浓郁。索莱拉系统平均陈年时间为8年。

Very aromatic with persistent aromas of walnut, oak and vanilla. Brilliant mahogany color. full-bodied and dry with robust flavors. Aged for an average of 8 years in the solera system.

敖司堡桑塔玛利亚奶油雪利酒利口葡萄酒 (半甜型) Osborne Sherry Santa María Cream
（Sweet）

西梅内斯葡萄和橡木的香气。口感顺滑持久，酒液呈深红褐色。索莱拉系统平均陈年时间为5年。

Consistent bouquet with notes of pedro ximenez grapes and oak. Smooth and persistent in the mouth and with a dark mahogany color. Aged for an average of 5 years in the solera system.

敖司堡佩德罗西梅内斯1827雪利酒利口葡萄酒 (甜型) Osborne Sherry Pedro Ximénez 1827
（Very Sweet）

超甜型。甘甜醇香，口感和谐。带有葡萄干、蜜饯和梅子的优雅气息。酒液呈深巧克力棕色。索莱拉系统平均陈年时间为5年。

The ultimate dessert wine. very sweet, profound and harmonious flavors, with elegant notes of raisins, molasses and prunes. Deep chocolate brown color aged for an average of 5 years in the solera system.

敖司堡拉玛菲诺雪利酒利口葡萄酒 (干型) Osborne Sherry En Rama Coquinero Fino
（Dry）

索莱拉系统平均陈年时间为6.5年，具备了长期陈年后的菲诺雪利酒的细腻特点。稻金黄色泛琥珀光泽，突出的酒花酵母味，浓烈而复杂，白垩质土壤的味道夹杂海洋的芳香以及青草、青苹果和榛子的微妙气息。干型，清爽微苦，结构出色，回味绵长，带有一丝海水和烤杏仁的咸味。

Aged for an average of 6.5 years in the solera system. The truly unique character of coquinero is the result of the heritage of a process of biological ageing, with the delicate character of a fino that has undergone prolonged ageing. Appearance: Golden straw yellow, with amber highlights. Nose: Intensely yeasty notes of or, tangy yet complex, with notes of chalky albariza soil, marine aromas and delicate touches of grass, green apple and hazelnuts. Palate: Crisp and dry, with bitter notes, great structure and a long, saline nish with hints of seawater and toasted almonds.

敖司堡拉玛宏达阿蒙提亚多雪利酒利口葡萄酒 (干型) Osborne Sherry En Rama La Honda Amontillado
（Dry）

此款佳酿的索莱拉系统于1852年建立，索莱拉系统平均陈年时间为22年，相比拉玛菲诺所使用的橡木桶更现代。深沉的黄玉琥珀色。带有氧化、姜黄、高级橡木、核桃壳、榛果和一丝太妃糖的味。口感强劲且结构良好，酸度宜人，略带涩味，带有烤焦糖、香料和蜜橘的味道。

The solera system for this vintage was established in 1852 aged for an average of 22 years in the solera system. And is more modern than the barrels used for fino en rama. Appearance: Deep topaz-amber colour, with well-defined tears Nose:Notes of oxidation, turmeric, noble oak, walnut shell, hazelnut and hints of toffee. Palate: powerful and well-structured, with delicious acidity and gentle astringency, on the palate, notes of toasted caramel, spices and candied orange appear.

敖司堡阿蒙提亚多臻稀雪利酒利口葡萄酒 (干型) Osborne Rare Sherry Solera AOS
（Dry）

明亮的深红木色，泛绿色光晕,带有突出的橡木、香草、烤杏仁和核桃香气。有坚果、柑橘果酱和杏仁糖的味道。余韵持久绵长。莱拉系统平均陈年时间为25年。

A deep mahogany colour with a greenish rim. Bright. The predominant aromas of elegant oak, with vanilla, toasted almonds and walnuts. Flavours of nuts, citrus marmalade and marzipan. The finish is long and persistent. Aged for an average of 25 years in the solera system.

敖司堡索莱拉帕落可达多臻稀雪利酒利口葡萄酒 (干型) Osborne Rare Sherry Solera P△P
（Dry）

透亮的深红木色，复杂的芬香，优雅圆润，带有烘焙橡木和可可的香气,口感饱满，平衡持久，带有核桃的味道。入口令人惊叹，余韵悠长，回味带干。莱拉系统平均陈年时间为30年。

A bright, transparent wine, of a deep mahogany colour. Elegant and rounded, with notes of toasted oak and touches of wax and cocoa. Very expressive and flavourful, it is broad, well-balanced and persistent, with flavours of walnuts, a spectacular passage through the mouth and a very long, slightly off-dry finish. Aged for an average of 30 years in the solera system.

敖司堡索莱拉英迪亚臻稀雪利酒利口葡萄酒 (干型) Osborne Rare Sherry Solera India
（Dry）

深沉的红木色,浓厚的葡萄干香气，伴随着蜂蜜、李子、杏仁、甘草、果脯蜜饯和枣子的香味,极甜型雪利酒，口感浓醇，带有葡萄酒、苹果和焦糖的味道。莱拉系统平均陈年时间为30年。

Almost opaque mahogany colour, a great depth of raisined fruit, alongside toasted notes and aromas of honey, plum jam, almonds, hay, fruits preserved in syrup and dates. Prodigiously sweet wine, dense, very unctuous and spicy, flavourful and elegant with notes of raisins, apples and caramel. Aged for an average of 30 years in the solera system.

敖司堡索莱拉BC 200臻稀雪利酒利口葡萄酒 (半甜型) Osborne Rare Sherry BC 200
（Sweet）

深红木色，略带红色光晕。在精选的橡木桶中长期陈年而产生的三阶香气占主导地位。
散发着烘焙橡木、香草、核桃、巧克力和葡萄干的香味。口感柔和顺滑，略带干涩，天鹅绒般的丝滑口感，酒体饱满。
老橡树和葡萄干的味道再次显现。回味无穷。莱拉系统平均陈年时间为40年。

A bright, transparent wine, deep mahogany in colour with reddish reflections. The tertiary aromas resulting from extended ageing in very fine oak dominate. It is rich in aromas of toasted oak, vanilla, walnuts, chocolate and raisins. Smooth and soft from the outset, slightly off-dry, velvety, it has plenty of body, is broad, solid and flavourful. The notes of old oak and raisins appear once again. The finish is almost endless. Aged for an average of 40 years in the solera system.

敖司堡索莱拉佩德罗-西梅内斯臻稀雪利酒利口葡萄酒 (甜型) Osborne Rare Sherry Pedro Ximénez
（Very Sweet）

深沉的红木色，具有浓郁的芳香和氧化陈年的香气。酒体饱满、醇厚，天鹅绒般顺滑，略带咸味，单宁丰富，回味余长。莱拉系统平均陈年时间为25年。

A very deep, almost opaque mahogany colour. A great bouquet of oxidation, in which notes of wood from its prolonged contact with oak during the ageing process are perfectly integrated with notes of roasted coffee, nutmeg, toasted caramel and raisins.rich,unctuous, velvety, slightly saline, very expressive and tannic on the palate with a very long finish. Aged for an average of 25 years in the solera system.